Why was I afflicted with 2 idiot sisters? Pourquoi ai-j’été affligér de 2 soeurs aussi idiotes ! Winifred Sanderson: Why? Why was I cursed with such idiot sisters? Of course, I couldn’t wear one like that because I don’t have…what do you call them, Max? Ah, boobs. Merci ! Le tien est très chouette aussi, bien sûr je ne peux en porter un pareil parce que j’ai pas de… tu appelles ça comment, Max ? AH…DES “RO PLO PLOS”. – Je trouve ton déguisement génial, Dani. What do you call them, Max? Yabbos? Max likes your yabbos. Of course, I couldn’t wear anything like that because I don’t have any. The night of Halloween has become a crazy night where gets are disguised and everyone has fun!ĭani: Thank you! I really like yours too. – La nuit d’Halloween est devenue une nuit de folie où les enfants sont déguisés, et tout le monde s’amuse ! Sarah: Amok! Amok, amok, amok, amok, amok. Winifred: Sisters, All Hallow’s Eve has become a night of frolic, where children wear costumes and run amok! I just got back from there, thanks! I found the place very pleasant. J’en viens, merci ! J’ai trouvé l’endroit fort agréable. Winifred: Oh! I’ve been there, thank you. >Want to hear the French version of the song? Click here! Lyrics can be found here.<< Que mon pouvoir t’envoûtes … tu seras à moi ! I put a spell on you, and now you’re mine! Below that is the translation of the line. The first line is the original English line in the movie followed by the French equivalent. Today, we’re going to look at some of the best lines from the movie’s official French translations. You can imagine my delight when a friend in France told me he’d loved watching the movie as a child, too. Executives noted that “Hocus Pocus” received a much higher viewer count than the rest of the movies in the lineup, and this year, there will be a full-day marathon on Halloween. In October, Disney’s ‘failed’ movie started showing up in the 13 Nights of Halloween specials. That all changed, though, when Disney purchased Fox Family Channel and turned it into ABC Family in 2002. Robert Ebert (of the famed Siskel and Ebert critics) wrote that, “Watching the movie is like attending a party you weren’t invited to, and where you don’t know anybody, and they’re all in on a joke but won’t explain it to you.” Okay. When it premiered in the theaters, it only grossed $39 million. ”ĭespite its cult status today, it didn’t perform so well when it first came out. There’s certainly something magical about this time of year, but everyone knows the true reason for the season is the 1993 classic film “Hocus Pocus. Last-minute costumes are being purchased. Pretty leaves are on the ground and sidewalks.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |